Friday, September 07, 2007

Aasiklopedia for Lira' Curahan Hati

Lira = name of herself
dara = girl
cantik = beautiful
demplon = fatty feminine
Magelang = a city in Central of Java
ini = this
alumnus = graduate
D3 Jepang = undergraduated in Japan culture
ini
aa
kenal = known
sejak = since
setahun yang lalu = a year ago
Perhubungan = relationship
kami = our
cukup = enough
dekat = close
Menikah = married, berkahwin
Dengan = with
tunangan = fiance
sejak = since
kecilnya = her childhood
secara aneh  = misteriously
Sebulan = a month
yang lalu = ago
biciknya = her aunty, her mother’s youngest sister.
wafat = passed away
Sejak itu = since that
agaknya = estimated
terjadi = happenned
perubahan = deviation
dalam = in
bebathinannya = Conciousness
bathin = inner spirit

Abah = father
Apakah = which
sebuah = such
kehidupan = life
di = in
dunia ini = this world
hanya = only
jembatan = the bridge
menuju = into
kehidupan = life
selanjutnya = next
tercipta = created
untuk = for
mempersiapkan = prepare
kematian = the death
yang = that
pasti = surely
akan = will
datang = come
cepat = soon
ato = or
lambat = late

Nduk = panggilan sayang di pulau Jawa kepada anak gadis
sayang = baby
Kenapa = why
ada apa = what happened
Kok = so
Ngomongnya = her talk
kayak = like
yang = that
kesurupan = kemasukan ruh
aja sih = That’s it
Ayo = come on
curhat = abrev: mencurahkan rasa hati
atuh (Sundanese) = do so
sama = to
abahmu = your pa.
sing (Javanese) = which
guanteng = so handsome, ganteng = handsome
iki (Javanese) = this

ga papa = never mind
beberapa = a few
minggu =week
ini = those
lira = herself
sering = often
memikirkan = thinking
tentang = about
hidup = live
setelah = after
mati, = die
tentang = about
tabir = screen
kematian = death

Dalam = in
agama = religion
kita = our
hidup = live
di = in
dunia = the world
fana = temporary
ini =
hanyalah = just
sementara = fo a while
buat = for
ngumpulkan = collecting
ilmu = knowlegde
entah = do not know
dosa = sin
sebagai = as
bekalan = logistic
dalam = in for
kehidupan = the life
kekal = eternity
kelak = later
Subhanallah = Almighty Allah.
Bijaksanalah = wisely
orang = people
yang = who
mau = will
ingat = remember
akan = into
mati = die
Dengan = with
bergitu = which
seperti = like
kata = say
Bimbo = music group (nasyid) from Bandung, West Java, Indonesia
siapa = whose
yang = that
mencari = looking for
ilmu = knowlegde
dunia = world
dia = they
akan = will
dapatkan = get
dunia
Siapa
mencari
ilmu
akhirat = life after death
dia
akan
dapatkan
dunia
dan
akhirat
NYA = (belong to Almighty Allah)
Hebat = incredible
banget = so that
garis = link
pemikiran = though
nduk
abah
yang
huayu
ini
Tapi
kehidupan
sama = mutual, together with
sang = the
Bayu = Lira’s husband. In Sanskreet, Bayu mean the god of wind.
okay2 = its ok.
aja = just
kan = yeah
nduk
sayangku = my baby
entahlah = uncertain
Entah yang mana? = which confused
Agama
Bijaksana = wise
Bimbo
atau = or  (Basically in Indonesian language.)
Bayu

lira
bingung = wonder
jawab = answer
pertanyaan = question
apa = what
goal
ato = or (in slang language)
tujuan = destiny
lira
kedepannya = into the future
jujur neh = this honesty
lira
lagi = being
lose spirit of life
hiks = symbol of crying
Kenapa nduk sayang? = why so my baby girl
tak tahu abahku... = donot know my pa
Kapan = when
neng (Sundanese) = girl
bisa = can
ka abah (Sundanese) = come to abah
Ato = or
kita = we
janjian = to make appointment
ketemu = to meet
dimana = where
buat = for
nduk (Javanese) = you (girl)
curhat = Curahan hati, pour hearted feeling.
ka (Sundanese) = to
abah = papa

Aa = me author, Aa mean brother
lagi = being
ngira2 = thinking of
sugesti = suggestion
apa = what
yang = which
terbaik = the best
bagi = for
Lira
Semuda = that young
usia 24 = aged 24
tahun = year
dah = had
ingat = remember
mati? = die
Tentu = surely
hal = such
yang = that
rhuuuaaaarrrr biasa = extra ordinary.
Sayangnya = Awfull
ada = found
nada depressi = the sound of deppression
dalam = in
curahan hatinya = her hearted talking
Kuda = horse
lari = run
boleh = could
dikejar = get
tapi = but
nasib = fate
orang = people
siapa yang tahu = who knows
Gimana tuh = How about
klo = as
kata = say
sohib2 = friends of
aa? = brother, me author

No comments: